Jean 10:16:2John.10.16.W2BAT
ἄλλα
alla
“autres”
- Translittération
- AL-la
- Étendue
- AHL-lah
- API
- /ˈal.la/
Signification par langue
- French
- autres
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
AL-la
- sentence
KAI AL-la PRO-ba-ta E-khō ha ouk E-stin ek tês au-LÊS TAU-tēs ka-KEI-na DEI me a-ga-GEIN KAI tês phō-NÊS mou a-KOU-sou-sin KAI ge-NÊ-son-tai MI-a POIM-nē HEIS poi-MÊN
Exégèse
Le groupe nominal alla probata {ἄλλα πρόβατα | álla próbata} fonctionne comme objet direct du verbe echō {ἔχω | ékhō} ‘j’ai’, introduisant une possession de brebis supplémentaires.
En contexte — Jean 10:16
J’ ai encore d’autres brebis qui ne sont pas de cette bergerie ; il faut que je les amène, elles entendront ma voix, et il y aura un seul troupeau , avec un seul berger.
À propos de cette coordonnée
Jean 10:16:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Jean 10:16 ; ainsi le mot grec ἄλλα (alla) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.10.16.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.10.16.W2.S1) et chaque caractère.