Jean 10:28:4John.10.28.W4BAT
ζωὴν
dzōên
“vie”
- Translittération
- dzō-ÊN
- Étendue
- dzoh-ÊHN
- API
- /dzɔːˈɛːn/
Signification par langue
- French
- vie
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Zêta | z — comme dans zèle | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
dzō-ÊN
- sentence
ka-GO DI-do-mi au-TOIS dzō-ÊN ai-Ō-ni-on KAI ou MÊ a-PO-lōn-tai eis ton ai-Ō-na KAI oukh har-PA-sei tis AU-ta ek tês khei-ROS mou
Exégèse
Le verbe didomi {δίδωμι | dí-dō-mi} au présent exprime un don continu, suivi de la locution nominale zoen aionion {ζωὴν αἰώνιον | zō-ḗn ai-ṓ-ni-on} où l’épithète définit sa qualité et sa durée.
Racine et étymologie
racine zaozeta-alpha-omega
“vivre, être en vie”
En contexte — Jean 10:28
Et moi, je leur donne la vie éternelle ; elles ne périront jamais, et personne ne les arrachera de ma main.
À propos de cette coordonnée
Jean 10:28:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Jean 10:28 ; ainsi le mot grec ζωὴν (dzōên) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.10.28.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.10.28.W4.S1) et chaque caractère.