28. Source Text: Greek (SBLGNT) John 10:28:1 ⧉κἀγὼkagoet moi John 10:28:2 ⧉δίδωμιtheethomeeje donne John 10:28:3 ⧉αὐτοῖςafteesà eux John 10:28:4 ⧉ζωὴνzoeenvie John 10:28:5 ⧉αἰώνιονeoneeonéternelle John 10:28:6 ⧉καὶkeet John 10:28:7 ⧉οὐoone John 10:28:8 ⧉μὴmeenullement John 10:28:9 ⧉ἀπόλωνταιapolondeils périssent John 10:28:10 ⧉εἰςeesdans John 10:28:11 ⧉τὸνtonle John 10:28:12 ⧉αἰῶναeonasiècle John 10:28:13 ⧉καὶkeet John 10:28:14 ⧉οὐχookhne John 10:28:15 ⧉ἁρπάσειharpaseearrachera John 10:28:16 ⧉τιςteesquelqu'un John 10:28:17 ⧉αὐτὰaftaeux John 10:28:18 ⧉ἐκekhors de John 10:28:19 ⧉τῆςteesla John 10:28:20 ⧉χειρόςkheerosmain John 10:28:21 ⧉μουmoode moi |
28. Traduction Formelle Et moi, je {Iesous, Bon Berger Fidèle} leur donne la vie éternelle; elles ne périront jamais, et personne ne les arrachera de ma main. |
28. Traduction Dynamique Pour ma part, je {Iesous, Gardien Sûr} leur accorde une vie qui ne finit jamais; elles ne seront jamais perdues pour l’éternité, et personne ne pourra les enlever de ma main. |