Jean 10:29:4John.10.29.W4BAT
ὃ
ho
“qui”
- Translittération
- ho
- Étendue
- hoh
- API
- /ho/
Signification par langue
- French
- qui
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ho
- sentence
ho pa-TEER mou ho de-do-KE(N) moi PAN-tōn MEI-dzōn es-TEEN KAI ou-deis DY-na-tai har-PA-dzein ek tês khei-ROS tou pa-TROS
Exégèse
Le groupe nominal ho patēr mou {ὁ πατήρ μου | ho patḗr mou} sert de sujet principal, soulignant la relation filiale et christologique.
Le pronom relatif ho {ὃ | ho}, placé à l'Accusatif comme complément d'objet de dēdōken {δέδωκέν | dēdōkén}, renvoie aux brebis données au Fils, exprimant un don parfait aux effets durables.
Racine et étymologie
racine poimaínōpoi-ma-ín-ō
“faire paître, conduire un troupeau”
En contexte — Jean 10:29
Mon Père , qui m'a donné les brebis, est plus grand que tous ; et personne ne peut les ravir de la main de mon Père.
À propos de cette coordonnée
Jean 10:29:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Jean 10:29 ; ainsi le mot grec ὃ (ho) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.10.29.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.10.29.W4.S1) et chaque caractère.