Jean 10:32:6John.10.32.W6BAT
ἔργα
erga
“œuvres”
- Translittération
- ER-ga
- Étendue
- EHR-gah
- API
- /ˈer.ga/
Signification par langue
- French
- œuvres
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ER-ga
- sentence
a-pe-KRI-thê au-TOIS ho ee-ay-SOOS pol-LA ER-ga ka-LA E-deik-sa hy-MEEN ek tou pa-TROS di-A POI-on au-TÔN ER-gon e-ME li-THA-dze-te
Exégèse
L’expression Polla erga kala {Πολλὰ ἔργα καλά | Pol-lá ér-ga ka-lá} juxtapose quantité et qualité pour souligner les actes, placés en objet direct de edeixa {ἔδειξα | é-dei-xa} « j’ai montré ».
Racine et étymologie
racine ergonér-gon
“œuvre, acte”
En contexte — Jean 10:32
Jésus leur répondit : « Je vous ai fait voir beaucoup de bonnes œuvres venant du Père ; pour laquelle d’entre elles me lapidez-vous ? »
À propos de cette coordonnée
Jean 10:32:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Jean 10:32 ; ainsi le mot grec ἔργα (erga) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.10.32.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.10.32.W6.S1) et chaque caractère.