Jean 10:33:7John.10.33.W7BAT
ἔργου
ergou
“œuvre”
- Translittération
- ER-gou
- Étendue
- EHR-goo
- API
- /ˈer.guː/
Signification par langue
- French
- œuvre
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ER-gou
- sentence
a-pe-KRI-thê-san au-TOI hoi iou-DAI-oi pe-RI ka-LOU ER-gou ou li-THA-dzo-MEN se al-LA pe-RI blas-phê-MI-as kai HO-ti sy AN-thrō-pos ŌN poi-EIS se-au-TON the-ON
Exégèse
Suit la construction prépositionnelle peri kalou ergou {Περὶ καλοῦ ἔργου | pe-rí ka-loû ér-gou} « au sujet d’une bonne œuvre », marquant le faux motif, précisé par la négation ou lithazomen se {οὐ λιθάζομέν σε | ou li-thá-zo-men se} « nous ne te lapidons pas ».
En contexte — Jean 10:33
Les Juifs lui répondirent : « Ce n’est pas pour une bonne œuvre que nous te lapidons, mais pour un blasphème : toi, qui es un homme, tu te fais toi-même Dieu . »
À propos de cette coordonnée
Jean 10:33:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Jean 10:33 ; ainsi le mot grec ἔργου (ergou) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.10.33.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.10.33.W7.S1) et chaque caractère.