Jean 10:35:2John.10.35.W2BAT
ἐκείνους
ekeinous
“ceux”
- Translittération
- e-KEI-nous
- Étendue
- eh-KEI-noos
- API
- /eˈkei.nus/
Signification par langue
- French
- ceux
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-KEI-nous
- sentence
ei e-KEI-nous EI-pen the-OUS pros hous ho LO-gos tou the-OU e-GE-ne-to kai ou DY-na-tai ly-THÊ-nai hê gra-PHÊ
Exégèse
Le groupe ekeinous theous eipen {ἐκείνους θεοὺς εἶπεν | ekeínous theoús eî-pen} place le démonstratif avant l’attribut pour signifier « appelés dieux ».
Racine et étymologie
“hors de, origine”
En contexte — Jean 10:35
Si donc il a appelé dieux ceux à qui la parole de Dieu est venue, et si l’Écriture ne peut être annulée,
À propos de cette coordonnée
Jean 10:35:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Jean 10:35 ; ainsi le mot grec ἐκείνους (ekeinous) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.10.35.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.10.35.W2.S1) et chaque caractère.