35. Source Text: Greek (SBLGNT) John 10:35:1 ⧉εἰeesi John 10:35:2 ⧉ἐκείνουςekeenusceux John 10:35:3 ⧉εἶπενeepenil a appelés John 10:35:4 ⧉θεοὺςtheoosdieux John 10:35:5 ⧉πρὸςprosà John 10:35:6 ⧉οὓςoosqui John 10:35:7 ⧉ὁole John 10:35:8 ⧉λόγοςlogosparole John 10:35:9 ⧉τοῦtoodu John 10:35:10 ⧉θεοῦtheooDieu John 10:35:11 ⧉ἐγένετοeyenetoest venu John 10:35:12 ⧉καὶkeet John 10:35:13 ⧉οὐoone John 10:35:14 ⧉δύναταιdeenatepeut John 10:35:15 ⧉λυθῆναιleetheeneêtre brisée John 10:35:16 ⧉ἡeela John 10:35:17 ⧉γραφήghrafeel'Écriture |
35. Traduction Formelle Si donc il a appelé dieux ceux à qui la parole de Dieu {Theos, Juge Souverain} est venue, et si l’Écriture ne peut être annulée, |
35. Traduction Dynamique Si Dieu {Theos, Donneur de Révélation} a appelé « dieux » ceux à qui son message est parvenu, et que l’Écriture ne peut jamais être mise de côté, |