Jean 10:36:5John.10.36.W5BAT
καὶ
kai
“et”
- Translittération
- kai
- Étendue
- kai
- API
- /kai/
Signification par langue
- French
- et
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
kai
- sentence
hon ho pa-TÊR hê-GI-a-sen kai a-PE-stei-len eis ton KOS-mon hy-MEIS LE-ge-te HO-ti blas-phê-MEIS HO-ti EI-pon hy-HOS tou the-OU EI-mi
Exégèse
La construction en tête hon {ὃν | hón} 'que' reprend Jésus comme objet direct des verbes ἡγίασεν {ἡγίασεν | hēgíasen} 'a sanctifié' et ἀπέστειλεν {ἀπέστειλεν | apésteilen} 'a envoyé', coordonnés par kaí {καὶ | kaí} 'et'.
Racine et étymologie
racine kainoskappa-alpha-iota-nu-omicron-sigma
“nouveau, récent”
En contexte — Jean 10:36
Comment pouvez-vous dire à celui que le Père a sanctifié et envoyé dans le monde : « Tu blasphèmes » parce que j’ai dit : « Je suis le Fils de Dieu » ?
À propos de cette coordonnée
Jean 10:36:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Jean 10:36 ; ainsi le mot grec καὶ (kai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.10.36.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.10.36.W5.S1) et chaque caractère.