Jean 10:4:16John.10.4.W16BAT
τὴν
tên
“la”
- Translittération
- tên
- Étendue
- têhn
- API
- /tɛːn/
Signification par langue
- French
- la
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tên
- sentence
HO-tan ta I-di-a PAN-ta ek-BA-lê EM-pros-then au-TÔN po-REU-e-tai kai ta PRO-ba-ta au-TÔ a-ko-lou-THEI HO-ti OI-da-sin tên phō-NÊN au-TOU
Exégèse
Enfin, hoti {ὅτι | hó-ti} marque la cause, ouvrant sur oidasin {οἴδασιν | oí-da-sin} « elles connaissent » et son complément tēn phōnēn autou {τὴν φωνὴν αὐτοῦ | tēn phō-nḗn au-toû}, reliant guidance et connaissance intime.
En contexte — Jean 10:4
Quand il a fait sortir toutes ses propres brebis, il avance devant elles ; et les brebis le suivent, parce qu'elles connaissent sa voix.
À propos de cette coordonnée
Jean 10:4:16 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 16 de Jean 10:4 ; ainsi le mot grec τὴν (tên) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.10.4.W16, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.10.4.W16.S1) et chaque caractère.