Jean 10:41:2John.10.41.W2BAT
πολλοὶ
polloi
“beaucoup”
- Translittération
- pol-LOI
- Étendue
- pohl-LOI
- API
- /polˈloi/
Signification par langue
- French
- beaucoup
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pol-LOI
- sentence
KAI pol-LOI ÊL-thon pros au-TON KAI E-le-gon HO-ti i-ô-AN-nês men sê-MEI-on e-POI-ê-sen ou-DEN PAN-ta de HO-sa EI-pen i-ô-AN-nês pe-RI TOU-tou a-lê-THÊ ÊN
Exégèse
La phrase commence par la coordination kai polloi ēlthon pros auton {καὶ πολλοὶ ἦλθον πρὸς αὐτὸν | kaí polloí êl-thon pròs autón} où polloi, sujet au nominatif, est mis en relief, et pros + accusatif marque la direction vers Jésus.
En contexte — Jean 10:41
Et beaucoup vinrent vers lui et disaient : « Jean, il est vrai, n’a fait aucun miracle ; mais tout ce que Jean a dit au sujet de cet homme était vrai. »
À propos de cette coordonnée
Jean 10:41:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Jean 10:41 ; ainsi le mot grec πολλοὶ (polloi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.10.41.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.10.41.W2.S1) et chaque caractère.