Jean 10:5:4John.10.5.W4BAT
μὴ
mê
“ne”
- Translittération
- mê
- Étendue
- may
- API
- /mɛː/
Signification par langue
- French
- ne
Analyse de l'alphabet
| Mu | m — comme dans mère | |
| Êta | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
mê
- sentence
al-lo-TRI-ō de ou mê a-ko-lou-THĒ-sou-sin al-LA PHEU-kso-ntai ap au-TOU HO-ti ouk OI-da-si tōn al-lo-TRI-ōn tēn phō-NĒN
Exégèse
La négation éclatante ou me {οὐ μὴ | ou mé} avant le futur akolouthesousin {ἀκολουθήσουσιν | akolouthḗsousin} marque une impossibilité catégorique, rendue par « ne … pas ».
Racine et étymologie
racine poimaínōpoi-ma-ín-ō
“faire paître, conduire un troupeau”
En contexte — Jean 10:5
Un étranger , elles ne le suivront assurément pas ; au contraire, elles s’enfuiront loin de lui, parce qu’elles ne connaissent pas la voix des étrangers.
À propos de cette coordonnée
Jean 10:5:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Jean 10:5 ; ainsi le mot grec μὴ (mê) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.10.5.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.10.5.W4.S1) et chaque caractère.