Jean 10:9:7John.10.9.W7BAT
ἐάν
ean
“si”
- Translittération
- e-AN
- Étendue
- eh-AN
- API
- /eˈan/
Signification par langue
- French
- si
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-AN
- sentence
e-GO EI-mi hê THY-ra di e-MOU e-AN tis ei-SEL-thê sô-THÊ-se-tai kai ei-se-LEU-se-tai kai ek-se-LEU-se-tai kai no-MÊN heu-RÊ-sei
Exégèse
La construction conditionnelle ean tis eiselthe {ἐάν τις εἰσέλθῃ | eán tis eisélthē} introduit une condition ouverte avec subjonctif, suivie de la conséquence sothesetai {σωθήσεται | sōthḗsetai} au futur passif, soulignant que le salut est reçu.
En contexte — Jean 10:9
Je suis la porte . Si quelqu’un entre en passant par moi, il sera sauvé ; il pourra entrer et sortir, et il trouvera du pâturage.
À propos de cette coordonnée
Jean 10:9:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Jean 10:9 ; ainsi le mot grec ἐάν (ean) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.10.9.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.10.9.W7.S1) et chaque caractère.