25. Source Text: Greek (SBLGNT) John 11:25:1 ⧉εἶπενeependit John 11:25:2 ⧉αὐτῇafteeà elle John 11:25:3 ⧉ὁole John 11:25:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJésus John 11:25:5 ⧉Ἐγώegoje John 11:25:6 ⧉εἰμιeemeesuis John 11:25:7 ⧉ἡeela John 11:25:8 ⧉ἀνάστασιςanastaseesrésurrection John 11:25:9 ⧉καὶkeet John 11:25:10 ⧉ἡeela John 11:25:11 ⧉ζωήzoeevie John 11:25:12 ⧉ὁole John 11:25:13 ⧉πιστεύωνpeestevoncroyant John 11:25:14 ⧉εἰςeesen John 11:25:15 ⧉ἐμὲememoi John 11:25:16 ⧉κἂνkanmême si John 11:25:17 ⧉ἀποθάνῃapothaneeil meure John 11:25:18 ⧉ζήσεταιzeeseteil vivra |
25. Traduction Formelle Jésus {Iesous, Donneur de Vie} lui dit : « Je suis la résurrection et la vie. Celui qui croit en moi, même s’il meurt, vivra. » |
25. Traduction Dynamique Jésus {Iesous, Source d’Espoir} dit à la femme : « C’est moi qui donne la résurrection et la vie. Même si quelqu’un meurt, s’il croit en moi, il vivra encore. » |