Jean 11:29:2John.11.29.W2BAT
δὲ
de
“et”
- Translittération
- de
- Étendue
- deh
- API
- /de/
Signification par langue
- French
- et
Analyse de l'alphabet
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
de
- sentence
e-KEI-nê de hôs Ê-kou-sen ê-GER-thê ta-KHY KAI Êr-khe-to pros au-TON
Exégèse
La structure grecque commence avec le pronom démonstratif féminin ekeinē {ἐκείνη | e-keí-nē} 'celle-là', qui renvoie à la femme déjà identifiée dans le contexte précédent, suivi de la particule de {δὲ | dè} marquant une transition narrative douce.
Racine et étymologie
racine adelphosalpha-delta-epsilon-lambda-phi-omicron-sigma
“issu du même sein”
En contexte — Jean 11:29
Mais celle-ci, dès qu’elle eut entendu, elle se leva rapidement et alla vers lui .
À propos de cette coordonnée
Jean 11:29:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Jean 11:29 ; ainsi le mot grec δὲ (de) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.11.29.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.11.29.W2.S1) et chaque caractère.