29. Source Text: Greek (SBLGNT) John 11:29:1 ⧉ἐκείνηekeeneeelle John 11:29:2 ⧉δὲdeet John 11:29:3 ⧉ὡςosquand John 11:29:4 ⧉ἤκουσενeekoosenelle entendit John 11:29:5 ⧉ἠγέρθηeeyertheeelle se leva John 11:29:6 ⧉ταχὺtakheerapidement John 11:29:7 ⧉καὶkeet John 11:29:8 ⧉ἤρχετοeerkhetoelle allait John 11:29:9 ⧉πρὸςprosvers John 11:29:10 ⧉αὐτόνavtonlui |
29. Traduction Formelle Mais celle-ci, dès qu’elle eut entendu, elle se leva rapidement et alla vers lui {Iesous, Seigneur Compatissant}. |
29. Traduction Dynamique Aussitôt qu’elle comprit, elle se leva d’un bond et se dirigea rapidement vers lui {Iesous, Maître Proche}. |