Jean 11:3:4John.11.3.W4BAT
ἀδελφαὶ
adelphai
“sœurs”
- Translittération
- a-del-PHAI
- Étendue
- ah-del-PHAI
- API
- /a.delˈpʰai/
Signification par langue
- French
- sœurs
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Phi | ph — comme dans phare | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-del-PHAI
- sentence
a-PE-stei-lan oun hai a-del-PHAI pros au-TON LE-gou-sai KY-ree-e EE-de hon phi-LEIS as-the-NEI
Exégèse
La phrase commence avec apesteilan oun hai adelphai {ἀπέστειλαν οὖν αἱ ἀδελφαὶ | apé-stei-lan oûn haí a-del-phaí}, où le verbe aoriste suivi de la particule logique oun présente l’envoi des sœurs comme conséquence immédiate de la situation précédente.
En contexte — Jean 11:3
Alors les sœurs envoyèrent vers lui, disant : « Seigneur , voici, celui que tu aimes est malade. »
À propos de cette coordonnée
Jean 11:3:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Jean 11:3 ; ainsi le mot grec ἀδελφαὶ (adelphai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.11.3.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.11.3.W4.S1) et chaque caractère.