36. Source Text: Greek (SBLGNT) John 11:36:1 ⧉ἔλεγονelegonils disaient John 11:36:2 ⧉οὖνoondonc John 11:36:3 ⧉οἱeeles John 11:36:4 ⧉ἸουδαῖοιeeoodaeeJuifs John 11:36:5 ⧉ἼδεeetheVois John 11:36:6 ⧉πῶςposcomment John 11:36:7 ⧉ἐφίλειefeeleeil aimait John 11:36:8 ⧉αὐτόνaftonlui |
36. Traduction Formelle Alors les Juifs dirent : « Voyez comment il aimait cet homme. » |
36. Traduction Dynamique Les Juifs s’exclamèrent : « Regardez comme il avait de l’affection pour lui ! » |