Jean 11:41:3John.11.41.W3BAT
τὸν
ton
“le”
- Translittération
- ton
- Étendue
- tohn
- API
- /ton/
Signification par langue
- French
- le
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ton
- sentence
Ê-ran OUN ton LI-thon ho de ee-ay-SOOS Ê-ren tous oph-thal-MOUS A-nô KAI EI-pen PA-ter eu-kha-ris-TÔ soi HO-ti Ê-kou-SAS mou
Exégèse
Le récit s’ouvre avec l’enchaînement verbal grec eran {ἦραν | ê-ran} ’ils enlevèrent’, suivi de l’objet direct ton lithon {τὸν λίθον | tòn lí-thon} ’la pierre’, ce qui met en relief l’action de dégager l’obstacle.
En contexte — Jean 11:41
Ils retirèrent donc la pierre. Jésus leva les yeux en haut et dit : « Père , je te remercie, car tu m’as écouté. »
À propos de cette coordonnée
Jean 11:41:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Jean 11:41 ; ainsi le mot grec τὸν (ton) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.11.41.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.11.41.W3.S1) et chaque caractère.