Jean 11:46:4John.11.46.W4BAT
αὐτῶν
autôn
“eux”
- Translittération
- au-TÔN
- Étendue
- au-TOHN
- API
- /auˈtɔːn/
Signification par langue
- French
- eux
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
au-TÔN
- sentence
ti-NES de eks au-TÔN a-PÊL-thon pros tous pha-ri-SAI-ous KAI EI-pan au-TOIS HA e-POI-ee-sen ee-ay-SOOS
Exégèse
La combinaison prépositionnelle ek autōn {ἐξ αὐτῶν | ex autôn} 'd’entre eux' utilise le génitif pour exprimer la provenance du groupe qui agit.
En contexte — Jean 11:46
Mais certains d’entre eux allèrent vers les Pharisiens et leur dirent ce que Jésus avait fait .
À propos de cette coordonnée
Jean 11:46:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Jean 11:46 ; ainsi le mot grec αὐτῶν (autôn) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.11.46.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.11.46.W4.S1) et chaque caractère.