Jean 11:49:3John.11.49.W3BAT
τις
tis
“quelqu'un”
- Translittération
- tis
- Étendue
- tihs
- API
- /tis/
Signification par langue
- French
- quelqu'un
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tis
- sentence
HEIS DE tis eks au-TÔN ka-i-A-phas ar-khi-e-REUS ÔN tou e-ni-au-TOU e-KEI-nou EI-pen au-TOIS hy-MEIS ouk OI-da-te ou-DEN
Exégèse
La phrase commence avec la séquence heis tis ex autōn {εἷς τις ἐξ αὐτῶν | heîs tis ex autôn} ‘un quelqu’un d’eux’, encadrée par la particule de {δέ | dé} ‘mais’, qui signale un léger contraste et isole un individu du groupe précédent.
En contexte — Jean 11:49
Mais l’un d’eux, Caïphe , qui était le grand-prêtre de cette année-là, leur dit : « Vous ne savez rien . »
À propos de cette coordonnée
Jean 11:49:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Jean 11:49 ; ainsi le mot grec τις (tis) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.11.49.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.11.49.W3.S1) et chaque caractère.