50. Source Text: Greek (SBLGNT) John 11:50:1 ⧉οὐδὲootheni John 11:50:2 ⧉λογίζεσθεloyeezesthevous considérez John 11:50:3 ⧉ὅτιoteeque John 11:50:4 ⧉συμφέρειseemfereeil est avantageux John 11:50:5 ⧉ὑμῖνeemeenpour vous John 11:50:6 ⧉ἵναeenaque John 11:50:7 ⧉εἷςeesun John 11:50:8 ⧉ἄνθρωποςanthroposhomme John 11:50:9 ⧉ἀποθάνῃapothaneemeure John 11:50:10 ⧉ὑπὲρeeperpour John 11:50:11 ⧉τοῦtoodu John 11:50:12 ⧉λαοῦlaoopeuple John 11:50:13 ⧉καὶkeet John 11:50:14 ⧉μὴmeene... pas John 11:50:15 ⧉ὅλονolonentier John 11:50:16 ⧉τὸtole John 11:50:17 ⧉ἔθνοςethnosnation John 11:50:18 ⧉ἀπόληταιapoleetepérisse |
50. Traduction Formelle Vous ne réfléchissez pas qu’il est avantageux pour vous qu’un seul homme meure pour le peuple, et que la nation entière ne périsse pas. |
50. Traduction Dynamique Vous ne réalisez pas qu’il vaut mieux pour vous qu’un homme meure à la place du peuple, et que tout le pays ne soit pas détruit. |