Jean 11:6:7John.11.6.W7BAT
μὲν
men
“certes”
- Translittération
- MEN
- Étendue
- MEHN
- API
- /men/
Signification par langue
- French
- certes
Analyse de l'alphabet
| Mu | m — comme dans mère | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
MEN
- sentence
hôs OUN Ê-kou-sen HO-ti as-the-NEI TO-te MEN E-mei-nen en HÔ ÊN TO-pō DY-O hê-ME-ras
Exégèse
La principale commence avec tote men {τότε μὲν | tó-te men}, « alors certes », où tote marque la suite temporelle et men annonce une mise en contraste rhétorique avec ce qui sera décrit ensuite (le mouvement futur de Jésus dans les versets suivants).
Racine et étymologie
racine menmu-epsilon-nu
“demeurer, rester, persister”
En contexte — Jean 11:6
Lorsqu'il apprit donc qu'il était malade, alors il resta dans le lieu où il était pendant deux jours .
À propos de cette coordonnée
Jean 11:6:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Jean 11:6 ; ainsi le mot grec μὲν (men) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.11.6.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.11.6.W7.S1) et chaque caractère.