Jean 11:9:2John.11.9.W2BAT
Ἰησοῦς
Eeaysoos
“Jésus”
- Translittération
- ee-ay-SOOS
- Académique
- Iēsous
- Étendue
- ih-eh-SOOS
- API
- /i.eːˈsuːs/
Signification par langue
- French
- Jésus
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Iota | i — comme dans île | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ee-ay-SOOS
- sentence
a-pe-KRI-thê ee-ay-SOOS ou-KHI DO-de-ka HÔ-rai EI-sin tês hê-ME-ras e-AN tis pe-ri-pa-TE en tê hê-ME-ra ou pros-KOP-tei HO-ti to phôs tou KOS-mou TOU-tou BLE-pei
Exégèse
Le verset commence par le verbe apekrithe Iesous {ἀπεκρίθη Ἰησοῦς | a-pe-kri-thḗ Iē-soûs} qui forme une proposition indépendante narrative (« Jésus répondit ») et introduit le discours direct.
Racine et étymologie
racine Iesous (forme grecque du nom hébreu Yeshua)iota-eta-sigma-omicron-upsilon-sigma
“YHWH sauve”
En contexte — Jean 11:9
Jésus répondit : « N’y a-t-il pas douze heures dans le jour ? Si quelqu’un marche pendant le jour, il ne trébuche pas, parce qu’il voit la lumière de ce monde. »
À propos de cette coordonnée
Jean 11:9:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Jean 11:9 ; ainsi le mot grec Ἰησοῦς (Eeaysoos) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.11.9.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.11.9.W2.S1) et chaque caractère.