11. Source Text: Greek (SBLGNT) John 12:11:1 ⧉ὅτιoteeparce que John 12:11:2 ⧉πολλοὶpolleebeaucoup John 12:11:3 ⧉διʼdeeà cause de John 12:11:4 ⧉αὐτὸνavtonlui John 12:11:5 ⧉ὑπῆγονeepeeghons'en allaient John 12:11:6 ⧉τῶνtondes John 12:11:7 ⧉ἸουδαίωνeeoodheonJuifs John 12:11:8 ⧉καὶkeet John 12:11:9 ⧉ἐπίστευονepeestevoncroyaient John 12:11:10 ⧉εἰςeesen John 12:11:11 ⧉τὸνtonle John 12:11:12 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJésus |
11. Traduction Formelle À cause de lui, un grand nombre de Juifs s’éloignaient et croyaient en Jésus {Iesous, Messie Reconnu}. |
11. Traduction Dynamique En raison du témoignage de Lazare, de nombreux Juifs se détournaient et plaçaient leur foi en Jésus {Iesous, Porteur Du Salut}. |