Jean 12:13:20John.12.13.W20BAT
καὶ
kai
“et”
- Translittération
- kai
- Étendue
- kai
- API
- /kai/
Signification par langue
- French
- et
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
kai
- sentence
E-la-bon ta ba-I-a tôn phoi-NI-kôn kai ek-SÊL-thon eis hy-PAN-tê-sin au-TÔ kai e-KRAU-ga-zon hô-san-NA eu-lo-gê-ME-nos ho er-KHO-me-nos en o-NO-ma-ti KY-ree-ou kai ho ba-si-LEUS tou is-ra-ÊL
Exégèse
La phrase articule trois verbes coordonnés par kai {καὶ | kaí} (elabon, exēlthon, ekraugazon) pour décrire prise, déplacement et acclamation successifs.
Le syntagme en onomati kyriou {ἐν ὀνόματι κυρίου | en o-nó-ma-ti ky-rí-ou} désigne l’autorité divine, et kai ho basileus tou Israēl {καὶ ὁ βασιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ | kaí ho ba-si-leús toû Is-ra-ḗl} précise en apposition l’identité royale du Messie.
En contexte — Jean 12:13
Ils prirent les branches de palmiers et se rendirent à sa rencontre ; ils criaient : « Hosanna ! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur et le roi d’Israël ! »
À propos de cette coordonnée
Jean 12:13:20 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 20 de Jean 12:13 ; ainsi le mot grec καὶ (kai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.12.13.W20, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.12.13.W20.S1) et chaque caractère.