Jean 12:21:3John.12.21.W3BAT
προσῆλθον
prosêlthon
“vinrent”
- Translittération
- pro-SÊL-thon
- Étendue
- proh-SÊÊL-thon
- API
- /proˈsɛːl.tʰon/
Signification par langue
- French
- vinrent
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
pro-SÊL-thon
- sentence
HOU-toi oun pro-SÊL-thon phi-LIP-pō tō a-PO bêth-sa-i-DA tês ga-li-la-I-as KAI ê-RÔ-tōn au-TON LE-gon-tes KY-ree-e THE-lo-men ton ee-ay-SOON i-DEIN
Exégèse
Le pronom démonstratif houtoi {οὗτοι | hoû-toi} reprend anaphoriquement l’entité grecque précédente et sert de sujet à proselthon {προσῆλθον | pros-êl-thon}, relié par oun {οὖν | oûn} qui marque la conséquence.
En contexte — Jean 12:21
Ils s’approchèrent donc de Philippe , originaire de Bethsaïda en Galilée, et lui firent cette demande : « Seigneur , nous désirons voir Jésus . »
À propos de cette coordonnée
Jean 12:21:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Jean 12:21 ; ainsi le mot grec προσῆλθον (prosêlthon) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.12.21.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.12.21.W3.S1) et chaque caractère.