Jean 12:21:5John.12.21.W5BAT
τῷ
tō
“au”
- Translittération
- tō
- Étendue
- tô
- API
- /tɔːi/
Signification par langue
- French
- au
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Oméga | o — comme l’omicron |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tō
- sentence
HOU-toi oun pro-SÊL-thon phi-LIP-pō tō a-PO bêth-sa-i-DA tês ga-li-la-I-as KAI ê-RÔ-tōn au-TON LE-gon-tes KY-ree-e THE-lo-men ton ee-ay-SOON i-DEIN
Exégèse
Proselthon, suivi du datif Philippoi {Φιλίππῳ | Phi-líp-pōi} et de l’article to {τῷ | tôi} en apposition avec apo Bethsaida tēs Galilaias {ἀπὸ Βηθσαϊδὰ τῆς Γαλιλαίας | apó Bēth-sa-i-dá tês Ga-li-lai-as}, précise l’origine géographique.
Racine et étymologie
racine ptop-t-ō
“mendiant”
En contexte — Jean 12:21
Ils s’approchèrent donc de Philippe , originaire de Bethsaïda en Galilée, et lui firent cette demande : « Seigneur , nous désirons voir Jésus . »
À propos de cette coordonnée
Jean 12:21:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Jean 12:21 ; ainsi le mot grec τῷ (tō) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.12.21.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.12.21.W5.S1) et chaque caractère.