Jean 12:32:8John.12.32.W8BAT
ἑλκύσω
helkysō
“j'attirerai”
- Translittération
- hel-KY-sō
- Étendue
- hehl-kyoo-SOH
- API
- /helˈky.sɔː/
Signification par langue
- French
- j'attirerai
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Oméga | o — comme l’omicron |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hel-KY-sō
- sentence
ka-GÔ e-AN hy-psō-THÔ ek tês gês PAN-tas hel-KY-sō pros e-mau-TON
Exégèse
Dans la principale, pantas {πάντας | pántas} précède helkyso {ἑλκύσω | helkýsō}, mettant en valeur l’inclusion de tous dans l’action, tandis que le futur helkyso garantit l’inévitabilité du résultat.
Racine et étymologie
racine helkohelko
“tirer, attirer avec force”
En contexte — Jean 12:32
Et moi , quand je serai élevé de la terre, j’attirerai tous vers moi-même .
À propos de cette coordonnée
Jean 12:32:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Jean 12:32 ; ainsi le mot grec ἑλκύσω (helkysō) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.12.32.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.12.32.W8.S1) et chaque caractère.