46. Source Text: Greek (SBLGNT) John 12:46:1 ⧉ἐγὼegomoi John 12:46:2 ⧉φῶςfoslumière John 12:46:3 ⧉εἰςeesdans John 12:46:4 ⧉τὸνtonle John 12:46:5 ⧉κόσμονkosmonmonde John 12:46:6 ⧉ἐλήλυθαeleeleethaje suis venu John 12:46:7 ⧉ἵναeenaafin que John 12:46:8 ⧉πᾶςpastout John 12:46:9 ⧉ὁole John 12:46:10 ⧉πιστεύωνpeestevoncroyant John 12:46:11 ⧉εἰςeesen John 12:46:12 ⧉ἐμὲememoi John 12:46:13 ⧉ἐνendans John 12:46:14 ⧉τῇteela John 12:46:15 ⧉σκοτίᾳskoteeaténèbres John 12:46:16 ⧉μὴmeene pas John 12:46:17 ⧉μείνῃmeeneedemeure |
46. Traduction Formelle Je {Iesous, Lumière du Monde} suis arrivé dans le monde comme lumière, afin que quiconque croit en moi ne demeure pas dans les ténèbres. |
46. Traduction Dynamique Je {Iesous, Sauveur Compatissant} suis venu comme lumière dans le monde pour que toute personne qui place sa confiance en moi ne reste plus dans les ténèbres. |