Jean 12:47:2John.12.47.W2BAT
ἐάν
ean
“si”
- Translittération
- e-AN
- Étendue
- eh-AN
- API
- /eˈan/
Signification par langue
- French
- si
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-AN
- sentence
KAI e-AN TIS mou a-KOU-sê tôn rhê-MA-tōn KAI MÊ phy-LA-xê e-GŌ ou KRI-nō au-TON ou GAR ÊL-thon HI-na KRI-nō ton KOS-mon al HI-na SŌ-sō ton KOS-mon
Exégèse
Le verset s’ouvre par la conjonction coordinative kai ean tis {καὶ ἐάν τίς | kaí eán tís} introduisant une condition générale au subjonctif.
En contexte — Jean 12:47
Si quelqu’un entend mes paroles mais ne les garde pas, moi, je ne le juge pas; car je ne suis pas venu pour juger le monde , mais pour sauver le monde.
À propos de cette coordonnée
Jean 12:47:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Jean 12:47 ; ainsi le mot grec ἐάν (ean) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.12.47.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.12.47.W2.S1) et chaque caractère.