Jean 12:48:7John.12.48.W7BAT
τὰ
ta
“les”
- Translittération
- ta
- Étendue
- tah
- API
- /ta/
Signification par langue
- French
- les
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ta
- sentence
ho a-the-TÔN e-ME KAI MÊ lam-BA-nōn ta rhê-ma-TA mou E-khei ton KRI-non-ta au-TON ho LO-gos hon e-LA-lê-sa e-KEI-nos kri-NEI au-ton en têi e-skha-TAI hê-ME-ra
Exégèse
La coordination kai mḗ lambanōn ta rhēmata mou {καὶ μὴ λαμβάνων τὰ ῥήματά μου | kaí mḗ lam-banōn ta rhē-ma-ta mou} introduit une seconde action négative ("et ne reçoit pas mes paroles"), la particule mḗ niant l'accueil volontaire des déclarations de Jésus.
Racine et étymologie
racine rheōrho-eta-omega
“couler, s'écouler, puis ‘prononcer’”
En contexte — Jean 12:48
Celui qui me rejette et n’accueille pas mes paroles a déjà son juge : la parole que j’ai dite, c’est elle qui le jugera au dernier jour.
À propos de cette coordonnée
Jean 12:48:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Jean 12:48 ; ainsi le mot grec τὰ (ta) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.12.48.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.12.48.W7.S1) et chaque caractère.