Jean 12:5:4John.12.5.W4BAT
τὸ
to
“le”
- Translittération
- to
- Étendue
- toh
- API
- /to/
Signification par langue
- French
- le
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
to
- sentence
di-A TI TOU-to to MY-ron ouk e-PRa-thê tri-a-ko-SI-ōn dê-na-RI-ōn KAI e-DO-thê ptō-KHOIS
Exégèse
Le démonstratif τοῦτο {τοῦτο | toû-to} identifie précisément le parfum versé, l’article τὸ {τὸ | tò} soulignant son statut défini.
Racine et étymologie
racine thanatostheta-alpha-nu-alpha-tau-omicron-sigma
“mort, cessation de la vie”
En contexte — Jean 12:5
Pourquoi n’a-t-on pas vendu ce parfum pour trois cents deniers , afin d’en donner le produit aux pauvres ?
À propos de cette coordonnée
Jean 12:5:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Jean 12:5 ; ainsi le mot grec τὸ (to) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.12.5.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.12.5.W4.S1) et chaque caractère.