50. Source Text: Greek (SBLGNT) John 12:50:1 ⧉καὶkeet John 12:50:2 ⧉οἶδαeethaje sais John 12:50:3 ⧉ὅτιoteeque John 12:50:4 ⧉ἡeela John 12:50:5 ⧉ἐντολὴentoleecommandement John 12:50:6 ⧉αὐτοῦaftooson John 12:50:7 ⧉ζωὴzoeevie John 12:50:8 ⧉αἰώνιόςeoneeoséternelle John 12:50:9 ⧉ἐστινesteenest John 12:50:10 ⧉ἃace que John 12:50:11 ⧉οὖνoondonc John 12:50:12 ⧉ἐγὼegoje John 12:50:13 ⧉λαλῶlaloparle John 12:50:14 ⧉καθὼςkathoscomme John 12:50:15 ⧉εἴρηκένeereekena dit John 12:50:16 ⧉μοιmeeà moi John 12:50:17 ⧉ὁole John 12:50:18 ⧉πατήρpateerPère John 12:50:19 ⧉οὕτωςootosainsi John 12:50:20 ⧉λαλῶlaloje parle |
50. Traduction Formelle Et je sais que son commandement est la vie éternelle. Ainsi, ce que je dis, je le dis comme le Père {ho pater, Source d'autorité} me l’a dit. |
50. Traduction Dynamique Je sais que son commandement mène à la vie éternelle. Voilà pourquoi tout ce que je dis, je le dis exactement comme le Père {ho pater, Guide suprême} me l’a communiqué. |