Jean 13:25:7John.13.25.W7BAT
τοῦ
tou
“du”
- Translittération
- tou
- Étendue
- too
- API
- /tuː/
Signification par langue
- French
- du
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tou
- sentence
a-na-pe-SON e-KEI-nos HOU-tôs e-PI to STÊ-thos tou ee-ay-SOO LE-gei au-TÔI KY-ri-e TIS es-TIN
Exégèse
Le syntagme prépositionnel epi to stēthos tou Iesou {ἐπὶ τὸ στῆθος τοῦ Ἰησοῦ | epì tò stēthos toû Iēsoû} relie physiquement le disciple à Jésus, l'accusatif après epi indiquant le contact intime.
Racine et étymologie
racine houtoshoû-tos
“celui-ci, ce qui est proche”
En contexte — Jean 13:25
Ce disciple, s’étant ainsi penché contre la poitrine de Jésus , lui dit : Seigneur , qui est-ce ?
À propos de cette coordonnée
Jean 13:25:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Jean 13:25 ; ainsi le mot grec τοῦ (tou) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.13.25.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.13.25.W7.S1) et chaque caractère.