Jean 13:33:15John.13.33.W15BAT
Ὅπου
hopou
“où”
- Translittération
- HO-pou
- Étendue
- HOH-poo
- API
- /ˈho.puː/
Signification par langue
- French
- où
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
HO-pou
- sentence
tek-NI-a E-ti mi-KRON meth hy-MON EI-mi dzê-TÊ-se-TE me KAI ka-THÔS EI-pon tois i-ou-da-I-ois HO-ti HO-pou e-GÔ hy-PA-gô hy-MEIS ou DY-na-sthe el-THEIN KAI hy-MIN LE-gô AR-ti
Exégèse
La proposition de lieu hoti hopou egō hupagō {ὅτι Ὅπου ἐγὼ ὑπάγω | hó-ti hó-pou e-gṓ hu-pá-gō} met egō en position initiale pour insister sur le sujet divin et hopou introduit la relative de lieu.
En contexte — Jean 13:33
Petits enfants, je suis encore avec vous pour peu de temps. Vous me chercherez ; et, comme je l’ai dit aux Juifs, là où je vais, vous ne pouvez pas venir. C’est aussi à vous que je le dis maintenant.
À propos de cette coordonnée
Jean 13:33:15 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 15 de Jean 13:33 ; ainsi le mot grec Ὅπου (hopou) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.13.33.W15, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.13.33.W15.S1) et chaque caractère.