Jean 13:36:19John.13.36.W19BAT
ὕστερον
hysteron
“plus tard”
- Translittération
- HY-ste-ron
- Étendue
- hyoo-STEH-rohn
- API
- /ˈhy.ste.ron/
Signification par langue
- French
- plus tard
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
HY-ste-ron
- sentence
LE-gei au-TOI SEE-mōn PE-tros KY-ree-e POU hy-PA-geis a-pe-KRI-thê ee-ay-SOOS HO-pou hy-PA-gō OU DY-na-SAI moi NYN a-ko-lou-THÊ-sai a-ko-lou-thê-SEIS de HY-ste-ron
Exégèse
L’opposition temporelle est structurée par nun {νῦν | nŷn} et la particule de {δὲ | de}, menant à l’affirmation prophétique akolouthēseis {ἀκολουθήσεις | a-ko-lou-thé-seis} et l’adverbe husteron {ὕστερον | hýs-te-ron}.
Racine et étymologie
racine husterosupsilon-sigma-tau-epsilon-rho-omicron-sigma
“plus tardif, ultérieur”
En contexte — Jean 13:36
Simon Pierre dit à Jésus : « Seigneur , où vas-tu ? » Jésus lui répondit : « Là où je vais, tu ne peux pas me suivre maintenant; mais tu me suivras plus tard. »
À propos de cette coordonnée
Jean 13:36:19 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 19 de Jean 13:36 ; ainsi le mot grec ὕστερον (hysteron) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.13.36.W19, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.13.36.W19.S1) et chaque caractère.