Jean 13:38:3John.13.38.W3BAT
Τὴν
tên
“la”
- Translittération
- tên
- Étendue
- TÊÊN
- API
- /tɛːn/
Signification par langue
- French
- la
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tên
- sentence
a-po-KRI-ne-tai ee-ay-SOOS tên psy-KHÊN sou hy-PER e-MOU THÊ-seis a-MÊN a-MÊN LE-gō soi ou mê a-LEK-tōr phō-NÊ-sēi HE-ōs hou ar-NÊ-sēi me tris
Exégèse
L’expression Ten psukhēn sou {Τὴν ψυχήν σου | Tḕn psukhḗn soû} forme un groupe nominal accusatif « ton âme » encadré par huper emou {ὑπὲρ ἐμοῦ | hypér emoû} ‘pour moi’, exprimant la substitution.
En contexte — Jean 13:38
Jésus répondit : « Penses-tu vraiment donner ton âme pour moi ? En vérité, en vérité, je t'affirme que le chant du coq ne résonnera pas avant que tu ne m'aies renié trois fois. »
À propos de cette coordonnée
Jean 13:38:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Jean 13:38 ; ainsi le mot grec Τὴν (tên) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.13.38.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.13.38.W3.S1) et chaque caractère.