| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) John 16:1:1 ⧉Ταῦταtaftaces choses John 16:1:2 ⧉λελάληκαlelaleekaj'ai parlé John 16:1:3 ⧉ὑμῖνeemeenà vous John 16:1:4 ⧉ἵναeenaafin que John 16:1:5 ⧉μὴmeene John 16:1:6 ⧉σκανδαλισθῆτεskandaleesteetevous ne trébuchiez pas |
| 1. Traduction Formelle Je vous ai dit ces choses, afin que vous ne soyez pas scandalisés. |
| 1. Traduction Dynamique Je vous ai parlé de tout cela pour que vous ne perdiez pas la foi. |