Jean 16:14:3John.16.14.W3BAT
δοξάσει
doksasei
“glorifiera”
- Translittération
- dok-SA-sei
- Étendue
- dohk-SA-sei
- API
- /dokˈsa.sei/
Signification par langue
- French
- glorifiera
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Xi | x — comme dans axe (ks) | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
dok-SA-sei
- sentence
e-KEI-nos e-ME dok-SA-sei HO-ti ek TOU e-MOU LEM-pse-tai kai a-nang-ge-LEI hy-MIN
Exégèse
Le verbe doxasei {δοξάσει | doxá-sei} au futur actif, suivi de l'objet direct eme {ἐμὲ | emè}, exprime une action future certaine : « il me glorifiera », le pronom accentué soulignant que la gloire est centrée sur Jésus.
En contexte — Jean 16:14
Celui-là me glorifiera , parce qu'il prendra de ce qui vient de moi et vous l'annoncera.
À propos de cette coordonnée
Jean 16:14:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Jean 16:14 ; ainsi le mot grec δοξάσει (doksasei) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.16.14.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.16.14.W3.S1) et chaque caractère.