Jean 16:2:9John.16.2.W9BAT
ὁ
ho
“le”
- Translittération
- ho
- Étendue
- hoh
- API
- /ho/
Signification par langue
- French
- le
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ho
- sentence
a-po-sy-na-GO-gous poi-EE-sou-sin hy-MAS al ER-khe-tai HÔ-ra HI-na pas ho a-pok-TEI-nas hy-MAS DO-ksei la-TREI-an pros-PHE-rein tôi the-Ô
Exégèse
Le syntagme pas ho apokteinas hymas {πᾶς ὁ ἀποκτείνας ὑμᾶς | pâs ho apokteínas humâs} 'tout individu vous ayant tués' agit comme sujet animé du subjonctif doxe {δόξῃ | dóxē} 'penser, croire', lequel commande l’infinitif prospherein {προσφέρειν | prosphérein} 'offrir rituellement'.
Racine et étymologie
racine synagōgēsynagōgḗ
“assemblée, synagogue”
En contexte — Jean 16:2
On vous mettra dehors des synagogues ; et l’heure vient où celui qui vous fera mourir s’imaginera présenter un acte de culte à Dieu .
À propos de cette coordonnée
Jean 16:2:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Jean 16:2 ; ainsi le mot grec ὁ (ho) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.16.2.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.16.2.W9.S1) et chaque caractère.