Jean 16:29:8John.16.29.W8BAT
παρρησίᾳ
parrhêsia
“avec franchise”
- Translittération
- par-rhê-SI-a
- Étendue
- pahr-rhê-SEE-ah
- API
- /par.rɛːˈsi.a/
Signification par langue
- French
- avec franchise
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Pi | p — comme dans père | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
par-rhê-SI-a
- sentence
LE-goo-sin hoi ma-thê-TAI au-TOU EE-de NYN en par-rhê-SI-a la-LEIS kai pa-roi-MI-an ou-de-MI-an LE-geis
Exégèse
La locution prépositionnelle en parrēsia {ἐν παρρησίᾳ | en par-rē-síā} emploie un datif de manière pour qualifier le verbe laleis {λαλεῖς | la-leîs}, soulignant le caractère direct et transparent du discours.
Racine et étymologie
racine pan+rhesispi-alpha-nu + rho-eta-sigma-iota-sigma
“plein discours, liberté de parole”
En contexte — Jean 16:29
Ses disciples lui dirent : « Regarde, maintenant tu parles ouvertement , et tu n’emploies aucune parabole. »
À propos de cette coordonnée
Jean 16:29:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Jean 16:29 ; ainsi le mot grec παρρησίᾳ (parrhêsia) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.16.29.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.16.29.W8.S1) et chaque caractère.