Quiz de vocabulaire — John 16:7BAT

Que signifie ce mot ?

1. ἀλλʼ (al)

   maisjelavérité

2. ἐγὼ (e-GO)

   lavéritéje disje

3. τὴν (teen)

   je disà vouslavérité

4. ἀλήθειαν (a-LEE-thee-an)

   il est avantageuxvéritéje disà vous

5. λέγω (LE-go)

   je disà vousil est avantageuxpour vous

6. ὑμῖν (ee-MEEN)

   il est avantageuxpour vousqueà vous

7. συμφέρει (seem-FE-ree)

   quem'en ailleil est avantageuxpour vous

8. ὑμῖν (ee-MEEN)

   sipour vousquem'en aille

9. ἵνα (EE-na)

   quem'en aillesicar

10. ἐγὼ (e-GO)

    sicarne ... pasje

11. ἀπέλθω (a-PEL-tho)

    ne ... paslem'en aillecar

12. ἐὰν (e-AN)

    Consolateursine ... pasle

13. γὰρ (gar)

    carleConsolateurvienne

14. μὴ (mee)

    Consolateurvienneversne ... pas

15. ἀπέλθω (a-PEL-tho)

    versvousm'en aillevienne

16. ὁ (o)

    je m'en vaisleversvous

17. παράκλητος (pa-RA-klee-tos)

    Consolateurvousje m'en vaisj'enverrai

18. οὐ (oo)

    je m'en vaisj'enverrailuine ... pas

19. μὴ (mee)

    luimaisne ... pasj'enverrai

20. ἔλθῃ (EL-thee)

    jevienneluimais

21. πρὸς (pros)

    versmaisjela

22. ὑμᾶς (ee-MAS)

    jelavéritévous

23. ἐὰν (e-AN)

    véritéje dissila

24. δὲ (de)

    à vousmaisvéritéje dis

25. πορευθῶ (po-rev-THO)

    je m'en vaisje disà vousil est avantageux

26. πέμψω (PEM-pso)

    à vousil est avantageuxpour vousj'enverrai

27. αὐτὸν (av-TON)

    pour vousqueluiil est avantageux

28. πρὸς (pros)

    m'en ailleverspour vousque

29. ὑμᾶς (ee-MAS)

    vousquem'en aillesi