| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) John 16:9:1 ⧉περὶpereeau sujet de John 16:9:2 ⧉ἁμαρτίαςamarteeaspéché John 16:9:3 ⧉μένmencertes John 16:9:4 ⧉ὅτιotiparce que John 16:9:5 ⧉οὐoone ... pas John 16:9:6 ⧉πιστεύουσινpeestehvooseenils croient John 16:9:7 ⧉εἰςeesen John 16:9:8 ⧉ἐμέememoi |
| 9. Traduction Formelle Au sujet du péché, c'est certes parce qu'ils ne croient pas en moi {Iesous, Centre de la Foi}. |
| 9. Traduction Dynamique Lorsqu'il s'agit du péché, c'est parce qu'ils ne mettent pas leur foi en moi {Iesous, Fondement de la Confiance}. |