| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) John 16:8:1 ⧉καὶkeet John 16:8:2 ⧉ἐλθὼνelthonétant venu John 16:8:3 ⧉ἐκεῖνοςekeenoscelui-là John 16:8:4 ⧉ἐλέγξειeleghkseeconvaincra John 16:8:5 ⧉τὸνtonle John 16:8:6 ⧉κόσμονkozmonmonde John 16:8:7 ⧉περὶpereeau sujet de John 16:8:8 ⧉ἁμαρτίαςamarteeaspéché John 16:8:9 ⧉καὶkeet John 16:8:10 ⧉περὶpereeau sujet de John 16:8:11 ⧉δικαιοσύνηςdheekehoseeneesjustice John 16:8:12 ⧉καὶkeet John 16:8:13 ⧉περὶpereeau sujet de John 16:8:14 ⧉κρίσεωςkreeseosjugement |
| 8. Traduction Formelle Et, lorsqu'il sera venu, celui-là convaincra le monde au sujet du péché, de la justice et du jugement. |
| 8. Traduction Dynamique Et quand il viendra, il fera comprendre au monde en quoi consistent le péché, la justice et le jugement. |