Jean 17:10:10John.17.10.W10BAT
ἐμά
ema
“mes choses”
- Translittération
- e-MA
- Étendue
- eh-MAH
- API
- /eˈma/
Signification par langue
- French
- mes choses
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-MA
- sentence
KAI ta e-MA PAN-ta SA e-stin KAI ta sa e-MA KAI de-DO-ksas-mai en au-TOIS
Exégèse
Le neutre pluriel ta ema panta sá estin {τὰ ἐμὰ πάντα σά ἐστιν | tà emà pánta sá éstin} juxtapose deux groupes nominaux pour exprimer la totalité de ce qui appartient au Fils et son appropriation par le Père, le singulier du verbe étantin unifiant ce neutre pluriel.
La reprise kai ta sá ema {καὶ τὰ σὰ ἐμά | kaí tà sá emá} inverse les possessifs pour souligner l’échange réciproque.
Racine et étymologie
racine emosepsilôn-mu-omicron-sigma
“à moi, appartenant à moi”
En contexte — Jean 17:10
Tout ce qui est à moi est à toi , et tout ce qui est à toi est à moi ; et j’ai été glorifié en eux.
À propos de cette coordonnée
Jean 17:10:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Jean 17:10 ; ainsi le mot grec ἐμά (ema) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.17.10.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.17.10.W10.S1) et chaque caractère.