1 Après avoir dit cela, Jésus {Iesous, Fils Intercesseur} leva les yeux vers le ciel et déclara : « Père {Pater, Source Divine}, l’heure est arrivée ; fais paraître la gloire de ton Fils, pour que le Fils fasse paraître la tienne. »
2 Car tu {Pater, Source de l'Autorité} lui {Iesous, Donneur de Vie} as confié une autorité {exousia: mandat souverain} sur toute chair, afin qu’il donne la vie {zoe: existence véritable} éternelle à tous ceux que tu lui as donnés.
3 Et la vie éternelle, c’est ceci : qu’ils te connaissent, toi, le seul vrai Dieu {Theos, Seule Autorité Suprême}, et Jésus-Christ {Iesous Christos, Messie Envoyé}, celui que tu as envoyé.
4 Je {Iesous, Fils Obéissant} t’ai glorifié sur la terre, en menant à son terme l’œuvre {ergon: tâche confiée} que tu m’avais donnée à accomplir.
5 Et maintenant, toi, Père {Pater, Source Eternelle}, fais-moi entrer auprès de toi dans la gloire {doxe: honneur suprême} que j’avais auprès de toi avant que le monde n'existe.
6 J’ {Iesous, Révélateur du Père} ai rendu manifeste ton nom {onoma: révélation de l'identité} aux hommes que tu {pater, Père Saint} m’as donnés en les prenant du milieu du monde. Ils étaient à toi ; tu me les as donnés, et ils ont gardé ta parole {logos: enseignement divin}.
7 À présent, ils ont reconnu {egnokan: connaissance acquise par expérience} que tout ce que tu {Pater, Père Donateur Fidèle} m'as donné vient de toi.
8 Car les paroles {rhemata: message transmis} que tu {Pater: Source de Révélation} m’as données, je {Iesous: Fils Obéissant} les leur ai transmises ; ils les ont reçues, ils ont vraiment reconnu que je suis sorti de toi, et ils ont cru que c’est toi qui m’as envoyé.
9 Moi {Iesous, Grand Intercesseur}, je prie à leur sujet {peri: focalisation thématique} ; je ne prie pas pour le monde, mais pour ceux que tu {Theos, Père Saint} m’as donnés, parce qu’ils sont à toi.
10 Tout ce qui est à moi {Iesous, Fils Obéissant} est à toi {Pater, Père Glorieux}, et tout ce qui est à toi est à moi ; et j’ai été glorifié en eux.
11 Je ne suis plus dans le monde, tandis qu’eux sont dans le monde, et moi je viens vers toi. Père saint {Pater hagie, Source de Sainteté}, garde-les dans ton nom {onomati: autorité, identité}, celui que tu m’as donné, afin qu’ils soient un, comme nous.
12 Lorsque j’étais avec eux, moi, je {Iesous: Berger Protecteur} les gardais dans ton nom {onomati: autorité protectrice} que tu {Theos: Père Gardien} m’as donné, et je les ai protégés. Aucun d’eux ne s’est perdu, sauf le fils de perdition, afin que l’Écriture {graphe: texte inspiré} soit accomplie.
13 Mais maintenant, je viens vers toi {Pater, Destinataire de la prière}, et je dis cela dans le monde afin qu’ils aient en eux ma joie {chara: allégresse intérieure profonde} portée à son plein accomplissement.
14 Je {Iesous, Grand Intercesseur} leur ai remis ta parole, et le monde {kosmos: humanité hostile à Dieu} les a haïs, car ils ne sont pas issus du monde, tout comme moi je n’en suis pas.
15 Je ne demande pas que tu {Pater, Dieu Père protecteur} les enlèves du monde, mais que tu les gardes {tereo: veiller soigneusement} du mal.
16 Ils ne sont pas issus de ce monde {kosmou: ordre organisé opposé à Dieu}, comme moi {Iesous, Fils Consacré}, je ne suis pas issu de ce monde.
17 Toi {Theos, Père Sanctifiant}, sanctifie-les par la vérité ; ta parole {logos: parole révélée} est vérité.
18 De même que tu {Pater, Père Envoyeur} m'as envoyé dans le monde {kosmos: ordre humain organisé}, moi {Iesous, Fils Envoyé} aussi je les ai envoyés dans le monde.
19 Pour eux, je {Iesous, Serviteur Consacré} me sanctifie moi-même afin qu'ils soient aussi sanctifiés dans la vérité {aletheia: réalité fidèle de Dieu}.
20 Je {Iesous, Grand Intercesseur} ne prie pas pour eux seuls, mais aussi pour ceux qui croiront en moi grâce à leur parole {logos: message apostolique}.
21 Afin que tous soient un, comme toi, Père {Pater, Source d’unité}, tu es en moi et moi en toi ; qu’eux aussi soient en nous, pour que le monde croie {pisteuo: adhérer en toute confiance} que c’est toi qui m’as envoyé.
22 Et moi {Iesous, Distributeur de Gloire}, je leur ai donné la gloire {doxa: splendeur partagée} que tu {Pater, Source de Gloire} m’as donnée, afin qu’ils soient un, comme nous sommes un.
23 Je {Iesous, Intercesseur Parfait} suis en eux, et toi {Pater, Père Aimant} tu es en moi, afin qu’ils soient rendus parfaits dans l’unité {hen: unité complète} ; ainsi le monde saura que tu m’as envoyé et que tu les as aimés comme tu m’as aimé.
24 Père {Pater, Source d’Amour}, je veux que ceux que tu m’as donnés soient avec moi là où je suis, afin qu’ils contemplent ma gloire {doxa: manifestation divine}, celle que tu m’as donnée, parce que tu m’as aimé avant la fondation du monde.
25 Père juste {Pater, Père juste}, le monde {kosmos, humanité opposée} ne t’a pas connu ; mais moi, je t’ai connu, et ceux-ci ont reconnu que c’est toi qui m’as envoyé.
26 Et je {Iesous, Fils Intercesseur} leur ai fait connaître ton nom {onoma: identité révélée}, et je continuerai à le leur faire connaître, afin que l’amour {agape: amour sacrificiel} dont tu {Pater, Père Aimant} m’as aimé soit en eux, et que moi aussi je sois en eux.