Jean 17:11:2John.17.11.W2BAT
οὐκέτι
ouketi
“ne ... plus”
- Translittération
- ou-KE-ti
- Étendue
- oo-KEH-tih
- API
- /uːˈke.ti/
Signification par langue
- French
- ne ... plus
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ou-KE-ti
- sentence
KAI ou-KE-ti ei-MI en tô KOS-mô KAI au-TOI en tô KOS-mô ei-SIN ka-GÔ pros SE ER-kho-mai PA-ter HA-gi-e TÊ-rê-son au-TOUS en tô o-NO-ma-TI sou hôi DE-dô-KAS moi HI-na Ô-sin hen ka-THÔS hê-MEIS
Exégèse
La coordination étagée par kai {καὶ | kaí} oppose la présence de Jésus à celle des disciples : ouketi en tō kosmō {οὐκέτι ἐν τῷ κόσμῳ | ou-ké-ti en tôi kó-smō} souligne la cessation de sa demeure terrestre, tandis que autoi en tō kosmō eisin {αὐτοὶ ἐν τῷ κόσμῳ εἰσίν | au-toí en tôi kó-smō ei-sín} confirme que les disciples y demeurent.
En contexte — Jean 17:11
Je ne suis plus dans le monde, tandis qu’eux sont dans le monde, et moi je viens vers toi. Père saint , garde-les dans ton nom , celui que tu m’as donné, afin qu’ils soient un, comme nous.
À propos de cette coordonnée
Jean 17:11:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Jean 17:11 ; ainsi le mot grec οὐκέτι (ouketi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.17.11.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.17.11.W2.S1) et chaque caractère.