Quiz de vocabulaire — John 17:11BAT

Que signifie ce mot ?

1. καὶ (KE)

   etne ... plusje suisdans

2. οὐκέτι (oo-KE-tee)

   je suisdanslene ... plus

3. εἰμὶ (ee-MEE)

   lemondeje suisdans

4. ἐν (en)

   euxdanslemonde

5. τῷ (to)

   lemondeeuxsont

6. κόσμῳ (KOS-mo)

   euxsontet moimonde

7. καὶ (KE)

   et moiversetsont

8. αὐτοὶ (af-TEE)

   toieuxet moivers

9. ἐν (en)

   dansverstoije viens

10. τῷ (to)

    toije viensPèrele

11. κόσμῳ (KOS-mo)

    Pèresaintmondeje viens

12. εἰσίν (ee-SEEN)

    gardesontPèresaint

13. κἀγὼ (ka-GO)

    et moisaintgardenom

14. πρὸς (pros)

    gardenomtonvers

15. σὲ (SE)

    tonquetoinom

16. ἔρχομαι (ER-kho-me)

    tu as donnéje vienstonque

17. πάτερ (PA-ter)

    Pèrequetu as donnéà moi

18. ἅγιε (A-yee-e)

    tu as donnéà moiafin quesaint

19. τήρησον (TEE-ree-son)

    afin quequ'ils soientgardeà moi

20. αὐτοὺς (af-TOOS)

    uneuxafin quequ'ils soient

21. ἐν (en)

    dansqu'ils soientuncomme

22. τῷ (to)

    uncommenousle

23. ὀνόματί (o-NO-ma-TEE)

    nousetnomcomme

24. σου (soo)

    ne ... plustonnouset

25. ᾧ (o)

    queetne ... plusje suis

26. δέδωκάς (THE-tho-KAS)

    ne ... plusje suisdanstu as donné

27. μοι (mee)

    dansleà moije suis

28. ἵνα (EE-na)

    mondeafin quedansle

29. ὦσιν (O-seen)

    qu'ils soientlemondeeux

30. ἓν (en)

    mondeeuxsontun

31. καθὼς (ka-THOS)

    sontet moicommeeux

32. ἡμεῖς (ee-MEES)

    versnoussontet moi