Jean 17:19:4John.17.19.W4BAT
ἐγὼ
egô
“je”
- Translittération
- e-GÔ
- Étendue
- eh-GOH
- API
- /eˈgɔː/
Signification par langue
- French
- je
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Gamma | gh — guttural doux | |
| Oméga | o — comme l’omicron |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-GÔ
- sentence
KAI hy-PER au-TÔN e-GÔ ha-gi-A-dzō e-mau-TON HI-na Ô-sin KAI au-TOI hê-gi-as-ME-noi en a-lê-THEI-a
Exégèse
L'ordre egṓ hagiazō emautón {ἐγώ ἁγιάζω ἐμαυτόν | egṓ ha-gi-á-zō emautón} met en relief le sujet par le pronom emphatique egṓ, suivi du verbe hagiazō et du réfléchi, formant une auto-sanctification soulignée.
Racine et étymologie
racine egōepsilon-gamma-omega
“je, moi-même”
En contexte — Jean 17:19
Pour eux, je me sanctifie moi-même afin qu'ils soient aussi sanctifiés dans la vérité .
À propos de cette coordonnée
Jean 17:19:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Jean 17:19 ; ainsi le mot grec ἐγὼ (egô) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit John.17.19.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (John.17.19.W4.S1) et chaque caractère.